C'era ventuno volte Biancaneve... e a seguirne le orme ci si trova in Giappone, dove si chiama Matsuyama, o in Armenia, dove ha un nome che sa di melagrana; sotto l'equatore ha la pelle nera, e la madre gelosa interroga la luna invece dello specchio; dalle nostre parti è bianca, ma come la ricotta, e in Portogallo ci vogliono due pantofole anziché una mela per farla cadere nel sonno mortale... "Le fiabe ci sfidano a decifrare i loro misteri", dice Maria Tatar, e Biancaneve ne ha un mondo intero ancora da scoprire.